Нові казахські імена: яке ім’я обрати новонародженому

Традиційні казахські імена вказують на різні чесноти, стають оберегом для власників, джерелом їхньої сили. Нові варіанти імен, популярні в сучасному Казахстані, не виняток. Є дуже звучні та мелодійні імена, які стали модними останнім часом.

Нові казахські імена для хлопчиків

У культурі казахського народу ім’я новонародженого — це оберіг. Вибір імені для спадкоємця роду — важливе завдання. Традиційно це питання довіряли дідові по батьківській лінії або авторитетним людям з оточення сім’ї. Сьогодні більшість батьків не так суворо дотримується правил, тому обирають нові казахські імена.

Які є нові казахські імена для хлопчиків? Антропоніміка встановила, що значна частина нових казахських імен — це запозичення з інших культур — арабської, татарської, перської, перської, монгольської або європейської, американської. Згідно зі звітом реєстрації актів цивільного стану, опублікованим на сайті Міністерства юстиції Республіки Казахстан, є низка імен, які є в пріоритеті у сучасних казахстанців.

«А»

Деякі імена несуть відбиток героїчної історії народу, ними нарікали осіб королівської крові. Нині їх дають хлопчикам, яким бажають стати видатними людьми:

• Амір — це східне ім’я виникло в Аравії, увійшло в мусульманський іменник, а сьогодні набуло популярності в Казахстані. Воно вказує на знатне походження його власника і означає ‘принц’, ‘повелитель’, ‘той, хто живе’, ‘князь’, ‘квітучий’.
• Звучне ім’я Аліхан означає ‘великий хан’.
• Популярне ім’я Айсултан означає ‘місячний правитель’.
• Алдіяр — це ім’я справжнього чоловіка, народженого домінувати й перемагати. У нього тюркське коріння, але ім’я вважається казахським.
• Багатьом батькам спадкоємця сподобається ім’я Арлан, яке дослівно перекладається як ‘ватажок зграї’.
• Ім’я Агин, яке означає ‘сильна течія’, ‘потік’, ‘порив’, має потужну енергетику.
• Аристократичне ім’я Арман означає ‘мрія’. Його часто дають довгоочікуваним первісткам або синам, які народилися після кількох дівчаток.

«Б»

Ім’я Багашар означає ‘той, що приносить щастя’ або ‘щаслива людина’. Якщо ж назвати сина Бактибай, то це буде щаслива, обдарована і багата людина.

Бахтияр означає ‘щасливий’, Батир — ‘богатир’, ‘герой’, ‘безстрашний’. Ще є ім’я Бейбарис, що означає ‘могутній барс’. Бекзат — ‘нащадок аристократа’.

«Е»

Єрасил — ‘найдорожчий богатир’. Його власникові судилося вирости сильним, міцним і могутнім богатирем. Хлопчик з ім’ям Елнур — це ‘світло батьківщини’, він може успішно займатися культурою і політикою. Ерназар — уважний сміливець’.

«И»

Ім’я Ільяс, що має єврейське коріння (‘сильний’, ‘могутній’), арабське ім’я Імран (‘ім’я пророка’) та арабсько-грецьке ім’я Іскандер (‘захисник’) стали дуже популярними у сучасних батьків. Кілька нових казахських імен утворені від імені Іслам, яке означає ‘вірний’, наприклад Ісламбек — ‘вірний пан’.

«М»

Ім’я Мансур означає ‘переможець’, ‘той, хто відзначає перемогу’ або ‘той, хто дарує перемогу’. Воно належить до нових казахських імен, оскільки знайшло нове значення нарівні з ім’ям Манас — ‘безстрашний богатир’.

Ім’я Мірас арабською означає ‘нащадок’, а Маді — ‘матеріальний’. Такі діти збережуть і примножать багатство роду.

«Н»

Нуріслам — ‘світло’, ‘сяйво’, ‘промінь’. Назвавши хлопчика таким ім’ям, батьки віщують йому долю знаменитої людини. Останні роки стало популярним ім’я Нуралі (Нурали, Нургалі) — ‘сміливий’, ‘відважний’, ‘світлий’, а також Ніяз (Ніязбек, Ніязгалі) — ‘прохання’, ‘дар’.

«С»

У перекладі з тюркської ім’я Санжар означає ‘той, що пронизує’, ‘гострий, як меч’, ‘той, що атакує’. Красиво звучить ім’я з арабським корінням Саліх (Салік, Салах) — ‘гарний’, ‘благий’, ‘добрий’. Царське ім’я Султан (‘верховний правитель’) або Султанмурат (‘бути султаном’) говорить саме за себе.

«Т»

Якщо сім’я давно чекає на хлопчика, його називають Тлеген, що означає ‘бажаний’. Син Тазабек буде справжнім тилом для сім’ї, бо його ім’я означає ‘справжній’, ‘могутній’. Ім’я Тамерлан (Темірлан) означає ‘залізний лев’ і має тюркське коріння.

«Х»

Ім’я Хакназар означає ‘допомога’, ‘прихильність’, ‘заступництво’, ‘підтримка’. Красиво звучить ім’я Хантере — ‘нащадок ханів’, а комусь подобається більш коротке — Хан (‘правитель’).

Нові казахські імена для дівчаток

Які є нові казахські імена для дівчаток? У книзі «Історія, культура і традиції казахського народу» Лариса Утюшева розповідає про національну традицію давати імена дівчаткам. Жіночі імена найчастіше описують зовнішність новонародженої і співзвучні назвам квітів, небесних світил і всього, що приємно людському оку.

«А»

Серед нових казахських жіночих імен багато таких, які порівнюють красу дівчини з Місяцем:

• Агайша — ‘біла’, ‘світла, як Місяць’.
• Айзере — ім’я, яке має ірано-казахське походження і означає ‘золотий Місяць’.
• Айлін — тюркське ім’я, яке означає ‘Місяць’, ‘натхнення’.
• Айару — ‘місячна красуня’.
• Айим — ‘Місяць’, ‘мій Місяць’.
• Айкоркем — ‘красива, як Місяць’.

Модне жіноче ім’я Асилим має тюркське коріння і перекладається як ‘благородна’, ‘знатна’. Ще один фаворит серед жіночих імен — Аяулим. Ім’я означає ‘моя дорога’.

Ім’я Айша має давньоєврейське коріння і означає ‘та, що живе’, ‘життєлюбна’. Аміна — ‘чесна’, ‘вірна’, ‘така, що перебуває в безпеці’. Аяла — ‘та, що пестить’.

«Б»

Ім’я Баршагуль означає ‘всі квіти’ і обіцяє дівчинці забезпечене, розкішне життя. Багатьом подобається ім’я Балжан, оскільки воно означає ‘прекрасна душа’. У такої дівчинки життя складеться добре.

«Г»

Красиве і популярне ім’я Гульжан означає в перекладі з казахської ‘душа квітки’. Ім’я Гульназ перекладається як ‘витончена’, ‘ніжна, як квітка’, але прийшло до казахів воно з Персії.

«Д»

У жінці цінується м’якість, ніжність, жіночність. Тож ніжне ім’я Даміля («обнадійлива») зробить свою володарку мудрою і поступливою донькою, дружиною, мамою. Ім’я Данія означає ‘знаюча’, ‘цнотлива’. Часто зустрічаються сьогодні такі імена:

• Дамелі — ‘надія’, ‘сподівання’.
• Дінель — ‘релігія народу’ (тюркське походження).

«Е»

Енлік — це казахська назва степової квітки. Дівчинка з таким ім’ям ростиме ніжною, буде рідкісною красунею. Ніжно звучить ім’я Еркежан, яке означає ‘ласкава’.

«Ж»

Ім’я Жанія, яким нерідко нарікають дівчаток, означає ‘мила душа’. Воно прийшло з перської культури. Жанель казахською означає ‘душа народу’, а в перекладі з перської — ‘всіма улюблена’. Красиво звучить ім’я Жибек, яке перекладають з казахської як ‘шовк’.

«К»

Ім’я Каусар означає ‘річка в раю’, а також символ, що уособлює достаток або медовий шербет. Воно має арабське коріння, але стало сучасним казахським трендом.

Тим, хто віддає перевагу споконвічно національним іменам, сподобається ім’я Кизгалдак, що означає «тюльпан», а також чарівне ім’я Кунсулу, що означає «красива, як сонце».

«М»

Ім’я Медіна сьогодні неймовірно популярне, хоча походить від назви стародавнього міста в Саудівській Аравії. Ті, хто бажає своїй доньці блискучої кар’єри, назвуть її Маденієт. Це ім’я означає ‘культура’, ‘цивілізація’.

«Р»

Популярне останнім часом ім’я Раяна означає ‘гідна’, ‘родюча’. Воно має арабське коріння, але вважається казахським.

Ніжне ім’я Райгуль — ‘райська квітка’. Така дівчинка буде чутливою, володіє рідкісною красою та унікальними здібностями.

«С»

Ім’я Сафія має арабське коріння і означає ‘спокійна’, ‘чиста’, ‘найкраща подруга’. З такою дитиною не буде проблем у будь-якому віці. Сагимгуль порадує невловимою красою, адже її ім’я означає ‘міраж’, ‘краса’, ‘квітка’.

«Т»

Томіріс — так звали скіфську царицю. Її ім’я означало ‘зігни залізо’, ‘незламна’. Дівчина з таким ім’ям буде схожа характером на скіфську войовницю, про життя якої був знятий фільм з Альмірою Турсин у головній ролі.

«Ш»

Ім’я Шаттигуль означає ‘веселощі’, ‘радість’. Дівчинка з таким ім’ям ще з дитинства буде дуже активною і компанійською. Ім’я Шолпан, яке означає ‘Венера’ або ‘ранкова зірка’ подарує доньці заступництво неба і красу.

Обирайте синам і донькам як традиційні казахські імена, так і ті, які відносять до нових імен. У них є східне коріння, глибокий філософський сенс. Таке ім’я слугуватиме захистом від заздрісників, злостивців, убезпечить від нещасть, принесе дитині щастя й удачу.

Дізнавайтеся про все першими

Підпишіться і дізнавайтеся про свіжі новини Казахстану, фото, відео та інші ексклюзиви.