20 иностранных жестов, на которые следует обратить внимание (5 из них мы попробуем сами!)

Неправильный жест рукой во время путешествия может привести к серьезным последствиям.

Язык жестов универсален. Улыбка — это улыбка, где бы вы ни находились. Слезы — это слезы, а объятия — это объятия. А вот сигналы руками? Не совсем.

Руки могут использоваться для передачи широкого спектра эмоций, потребностей и выражений. Они часто становятся нашей первой палочкой-выручалочкой, когда нам нужно что-то передать через языковой барьер. Как в разных странах (и даже в разных регионах одной страны) существуют свои языковые диалекты, так и в разных странах существуют свои знаки, сигналы и жесты.

Неправильный жест рукой во время путешествия может привести к серьезным последствиям. В лучшем случае вы оскорбите собеседника и поставите себя в неловкое положение. Худший вариант: вы глубоко оскорбляете принципы страны и попадаете в тюрьму. Такое уже случалось!

В 2017 году британец в Дубае попал в заголовки газет, будучи задержанным за поднятый вверх палец. Он сделал этот жест водителю в пробке, и в итоге был привлечен к ответственности государством. Его адвокат утверждает, что за последние 10 лет «имел дело с тысячами подобных случаев», так что дело серьезное!

Мы знаем, что вы никогда не захотите намеренно оскорбить страны, в которые вы путешествуете, не так ли? Многие казусы, связанные с жестами, являются невинной случайностью. Лучше всего подготовиться к любой поездке, прочитав о том, какие жесты обычно используются местными жителями. Особенно полезно знать, каких жестов следует избегать, например, тех, которые мы приводим в списке ниже.

25 20. Скрещивание пальцев во Вьетнаме (избегать)

В некоторых культурах скрещивание пальцев является знаком удачи или наилучших пожеланий. Оно также может использоваться для скрепления обещания, например, когда вы клянетесь хранить секрет. Во Вьетнаме скрещивание пальцев рассматривается как указание на женское тело. Если во Вьетнаме скрестить пальцы в чью-либо сторону, это, скорее всего, будет воспринято как большое оскорбление. Вьетнамцы обычно подают этот знак рукой, называя кого-то грубым именем, но даже если вы сделаете этот жест в одиночку, то, скорее всего, получите пощечину. Вот вам и удача!

24 19. Указывать носом в Шотландии (избегать)

Будьте внимательны к тому, как вытирают нос в Великобритании. Если в итоге большой палец оказывается на кончике, а несколько пальцев в воздухе, то, возможно, вы делаете старый добрый «cock a snook». Это расценивается как знак неуважения, агрессивный и неприятный.

В зависимости от региона или человека, вы можете легкомысленно посмеяться над тем, как вы задираете свой снук. Это настолько детский жест, что когда бывший мэр Лондона Борис Джонсон сделал это в адрес задиры, его фотография (см. выше) попала в новости. Во время пребывания в Великобритании лучше не сталкиваться с подобными глупостями.

23 18. Указывать не тем пальцем в Китае (избегать)

В западной культуре мы так часто указываем первым пальцем, что его принято называть «указующим». Как может быть другим палец, который указывает? Кажется, что это так естественно и интуитивно понятно — указывать на нужные вещи первым пальцем. В Китае все обстоит иначе.

В китайской культуре для указания на вещи используется средний палец. Вы можете заметить, что местные жители выбирают товары в магазинах, используя самый длинный палец, а не какой-либо другой. Это кажется странным для западного человека, который часто воспринимает поднятый вверх средний палец как знак неуважения. Увы, на другом конце света указующий перст считается неуважительным. Чем больше вы знаете!

22 17. Шлепанье тыльной стороной ладони в Бразилии (избегайте

Представьте себе, что вы рассеянно шлепаете ладонями друг о друга. Возможно, вам скучно, вы суетитесь или даже хотите подчеркнуть важный момент в разговоре. В следующий момент окружающие бросают на Вас грязные взгляды, оставляя Вас на месте. Что вы сделали не так?

Шлепок тыльной стороной ладони в Бразилии означает «мне все равно». Это считается очень грубым сигналом для бразильцев, которые гордятся тем, что они приветливы, радушны и дружелюбны. Если вы случайно покажете, что вам безразлично то, что вам предлагают, вам больше не будут это предлагать.

21 16. Сжимать кулак во Франции (избегать)

Держать одну свернутую ладонь в другой руке может показаться удобным, но будьте осторожны, делая это во Франции. Если вы, например, в баре через столик от кого-либо сделаете этот жест, вы можете случайно вызвать драку.

Один удар кулаком по другому во Франции сродни словам «давай выйдем на улицу» или «я тебя сейчас побью». Это знак того, что вы буквально хотите ударить человека. Само собой разумеется, что это очень плохая идея — затевать драки во время путешествия по Парижу, поэтому, пожалуйста, держите свои руки под контролем.

20 15. Скрещивание рук в Финляндии (избегать)

В Финляндии скрещенные руки означают неуважение. Это еще один знак, который вы можете сделать, если вам скучно (или холодно! Финляндия холодная!), но который имеет все шансы послать неправильное сообщение.

В финской культуре скрещенные руки считаются признаком высокомерия и неповиновения. Это делается главным образом для того, чтобы дать понять окружающим, что вы — НЕ ТОТ. Вместо того чтобы призывать финнов оставить вас в покое, это сообщение воспринимается скорее как вызов. Финляндия будет испытывать вас, если вы скрестите руки на ее жителях. Драки начинаются из-за меньшего!

19 14. Салют из трех пальцев в Таиланде (избегать)

Помните фильм «Голодные игры»? Этот жест использовался Катнисс и ее сторонниками для демонстрации сопротивления деспотичному режиму столицы. Теперь это своего рода тайный знак рукопожатия, который делают поклонники серии книг, но учтите: в Таиланде этот знак лучше не использовать.

Жители Таиланда относятся к этому жесту очень серьезно. Когда в стране проходят акции протеста, приветствие тремя пальцами также используется как знак сопротивления. По сообщению Yahoo News: «Представитель военных заявил, что они будут следить за использованием салюта и что те, кто откажется опустить салют после предупреждения, будут задержаны». Избегайте

18 13. Рожки в Испании (избегать)

Это неожиданно. Эти дьявольские рожки, которые вы издаете, когда поднимаете указательный палец и мизинец из кулака? В Испании они не означают «зажигай» или «отрывайся по полной». Они даже не относятся к бегу быков, что, на наш взгляд, вполне уместно.

В Испании направить на кого-то эти бычьи рога означает «твоя жена тебе изменяет». Это отсылка к понятию «рогоносец», которое в биологии иногда присваивается мужчине, чья партнерша была уведена другим мужчиной, или который воспитывает детей другого мужчины. Испанцы обычно воспринимают это как оскорбление, поэтому избегайте его!

17 12. Постукивание под глазом во Франции (избегать)

Постукивание указательным пальцем прямо под глазом во Франции может передать то, что вы, возможно, и не собирались говорить. Этот жест мы делаем часто (и в основном случайно), например, когда освежаем макияж под глазами на публике или когда у нас появляется зуд.

Если во время пребывания во Франции у вас появится зуд или темные круги, которые необходимо замазать, будьте осторожны и не постукивайте пальцем под глазами во время разговора с местными жителями или сотрудниками французских служб. Они воспринимают этот жест как еще один способ сказать: «Я вам не верю». Не стоит говорить продавцам или новым знакомым, что они обманщики, поэтому держите пальцы подальше от глаз.

16 11. Пальцы «иди сюда» на Филиппинах (избегать)

В западном мире протягивание кому-либо пальца «иди сюда» может быть милым способом пригласить человека подойти к вам поближе — и не только в этом случае. Это может быть флиртующий способ поманить кого-то с другого конца комнаты или просто легкий способ сообщить, что вам нужно, чтобы ваши друзья перешли на вашу сторону комнаты, без необходимости кричать.

На Филиппинах этот жест используется только для подзывания собак. Использовать его в отношении человека считается невероятно грубым. Туристов даже арестовывали за это. Законы в стороне, но всегда лучше относиться к людям как к людям, а не как к животным, особенно во время путешествий за границу.

15 10. Рукопожатия через порог в России (избегать)

У вас может возникнуть соблазн пожать руку человеку, как только вы встретите его в России, но если вы встретили его в дверном проеме, не делайте этого! Прежде чем протянуть руку для рукопожатия, переступите порог. Это касается и ресторанов, и домов, и магазинов, и практически всех других мест в этой огромной стране.

Если вы забудете это правило, конец света не наступит, но у русских людей это считается очень несчастливым. Не стоит рисковать неудачным путешествием во время знакомства с этой прекрасной и богатой культурными традициями страной. Пусть вам повезет, и вы избежите этой простой ошибки иностранца.

14 9. Махать руками перед лицом в Германии (избегать)

Махание ладонью перед лицом — это знак, который в Германии используют для того, чтобы сказать другим людям «вы сошли с ума». Это очень отличается от западного способа жестикуляции, который обычно включает в себя указание на висок и круговое движение запястьем. Мы никогда бы не подумали, что простой взмах тыльной стороной руки может означать безумие, но в Германии это именно так.

Этот способ махать руками стал популярен в начале 2010-х годов благодаря рэп-группе G-Unit, возглавляемой 50 Cent и ставшей автором таких хитов, как «Straight Outta Southside» и «Hate it or Love it». Немцы ее ненавидят, так что пока вы там, держите свои волны ладонями наружу.

13 8. «Пять отцов» на Карибах (избегать)

Мы любим путешествовать по Карибскому бассейну. Где еще в мире можно найти такие великолепные песчаные пляжи, кристально чистые лазурные воды и яркую местную культуру? В этой части света находятся одни из самых любимых нами роскошных направлений, поэтому мы рекомендуем посещать ее как можно чаще.

Однако важно знать, чего не стоит делать, находясь там. Если вы увидите, что местные жители используют приведенный выше жест, не пытайтесь сделать это самостоятельно. Он заключается в том, что один палец одной руки указывается на середину другой, представляя собой одну «мать» и пять «отцов». Как вы уже догадались, это еще один из тех знаков, которые указывают на беспорядочную половую жизнь родителей. Пас!

12 7. Зубной щелчок в Индии и Пакистане (избегать)

У вас на зубах застряла вкусная индийская еда? В Пакистане хочется грызть ногти? Что бы вы ни делали, ни в коем случае не используйте большой палец для щелканья зубами. Щелкать большим пальцем по верхним зубам в Индии или Пакистане — это способ сказать кому-то «отвали».

Местные жители считают это очень странным жестом. На протяжении многих веков этот жест использовался как способ агрессивного ругательства в адрес обидчика, подобно тому, как в западном мире используется поднятый вверх средний палец. Держите большой палец подальше от рта, если хотите избежать оскорблений (или даже травм) во время посещения этой экзотической части света.

11 6. Щелканье подбородком в Италии (избегать)

Об этом жесте вы, возможно, уже слышали. Он заключается в том, что вы подтягиваете одну руку под подбородок, а затем агрессивно отмахиваетесь от него в сторону человека, которого хотите оскорбить. В итальянской культуре этот жест имеет большое значение. Как и щелканье зубами, он является серьезным «отмазом» для того, кому не повезло.

Если Вы приехали в Италию и надеетесь произвести хорошее впечатление на окружающих, не пытайтесь использовать этот жест. Возможно, у Вас возникнет соблазн попробовать его, чтобы почувствовать себя настоящим итальянцем, или Вы просто почувствуете зуд под подбородком. Скорее всего, люди будут оскорблены этим, поэтому действуйте с осторожностью.

10 5. «Мутза» в Греции (избегать)

Для греков протягивание руки с открытой ладонью — серьезный знак неуважения. Это не совсем махание (вы не двигаете рукой из стороны в сторону), но некоторые из нас (например, принц Гарри) используют этот жест для приветствия людей. Однако не все воспринимают его как дружеское приветствие.

Этот старинный жест уходит корнями в древнюю Византию. Когда по улицам города проходили преступники того времени, зрители открытой рукой обмазывали их ослиными фекалиями. Именно такие чувства вызывает этот жест у людей в современной Греции, поэтому, если вы не считаете, что кто-то действительно заслуживает такого отвратительного обращения, не пытайтесь это сделать.

9 4. Инжир в Турции (избегать)

Турецкий инжир очень вкусен. С другой стороны, турецкий жест «инжир» (без каламбура) абсолютно неприличен. По сути, это форма руки, которую вы делаете, когда говорите ребенку, что у вас есть его нос: большой палец высовывается между указательным и средним пальцами.

В любом другом месте мира этот жест абсолютно доброжелателен. Однако в Турции он используется для агрессивного отказа в просьбе. Если кто-то задает вам вопрос, а вы отвечаете на него, сложив руку фигой, вы тем самым даете ему громкое и грубое «нет». В связи с этим в Стамбуле совершенно не рекомендуется играть в «заруби себе на носу».

8 3. Жест «большой палец вверх» в арабских странах (избегать)

Большой палец вверх — один из самых популярных жестов, используемых лично нами. Что может быть лучше, чем сказать «все хорошо» своим друзьям, когда они находятся в другом конце комнаты? Что может быть лучше, чем позировать с политиком или артистом, которого вы поддерживаете? К сожалению, в других странах мира это ужасная идея.

В Афганистане и Иране поднятый вверх большой палец — это гарантированный способ навлечь на себя неприятности. В грубом переводе этот жест (особенно в сочетании с широким взмахом руки) означает, что вы хотите засунуть что-то в другое место очень неприятным способом. Люди, воспитанные так, чтобы уловить этот смысл в жесте «большой палец вверх», будут очень обижены, если вы примените его по отношению к ним, так что остерегайтесь!

7 2. Знак «ОК» в Бразилии (избегать)

Прикосновение указательного пальца к большому и оставление остальных пальцев поднятыми используется в некоторых западных культурах для того, чтобы сказать кому-то, что все в порядке. В Бразилии этого сказать нельзя. Это своего рода эквивалент того, чтобы сказать кому-то «отвали», что опять же похоже на привычный нам жест с поднятым средним пальцем.

В бразильской культуре этот жест воспринимается как указание на телесное отверстие, поэтому показывать его кому-либо по понятным причинам невежливо. О том, что бразильцы делают этот жест, стало известно в 1950-х годах, когда президент США Никсон сделал его в сторону тогдашнего премьер-министра Бразилии. Большая ошибка.

6 1. Знак мира в Великобритании (избегать)

Знак мира стоит на первом месте, потому что это один из самых популярных жестов, который делают туристы. Это милый способ позировать на фотографиях, особенно популярный среди туристов из Восточной Азии. Однако в Англии со знаком мира все не так просто: если делать его в одну сторону, то это безобидно, а если в другую, то это уже большое нарушение.

Если вы, находясь в Соединенном Королевстве, подаете знак мира ладонью наружу, вы в безопасности. Если же вы подаете знак мира тыльной стороной ладони наружу, то вы передаете совсем другой смысл. Этот жест похож на поднятый средний палец и может сделать ваш визит в Великобританию совершенно немирным. Не пытайтесь!