Довге проживання за кордоном призводить до того, що ми можемо змінювати місце навчання або роботи, укладати різні угоди бо мати справу з іноземним судом. В усіх цих випадках може знадобитися той чи інший документ, який посвідчує особу, але замало буде мати оригінал. Вам знадобиться юридично завірений і точний переклад документу, або його апостиль https://lingvogroup.ua/apostyl-dokumentiv/, в залежності від країни, в якій ви перебуваєте.
Багато країн вимагають апостильовані документи для юридичних процесів, імміграції, освіти та працевлаштування, щоб відповідати їхнім правилам і стандартам. При міжнародному використанні апостиль забезпечує дійсність документа в іноземній країні, дозволяючи здійснювати операції з майном, ділові операції або юридичні дії від імені особи, яка видала довіреність.Апостилювання допомагає запобігти шахрайству з документами, забезпечуючи стандартизований метод перевірки, гарантуючи, що документи, які використовуються за кордоном, є справжніми і не підробленими.
Так, наприклад, свідоцтво про народження часто потрібне для міжнародних цілей, наприклад, для отримання подвійного громадянства, вступу до шкіл або університетів за кордоном, а також для обробки імміграційних заяв.
Серед посвідчень особи, що підлягають апостилю, також варто відзначити:
- Свідоцтво про шлюб підтверджує законний союз між двома особами. Вони необхідні для таких процесів, як отримання подружніх віз, зміна сімейного статусу в іншій країні, а також для вирішення юридичних питань, пов’язаних з власністю або спадщиною в країні походження чоловіка або дружини.
- Свідоцтво про розірвання шлюбу необхідне для підтвердження факту розірвання шлюбу. Вони необхідні для укладення повторного шлюбу в іншій країні, вирішення юридичних питань, пов’язаних з опікою над дітьми або аліментами на міжнародному рівні, а також для оновлення сімейного статусу для цілей імміграції.
- Свідоцтво про смерть необхідне для судових розглядів, пов’язаних з майном померлого, претензіями на спадщину і страховими виплатами за кордоном. Вони також служать доказом для членів сім’ї, які залишилися в живих, для врегулювання справ у різних юрисдикціях.
- Апостильоване водійське посвідчення може знадобитися для конвертації водійського посвідчення в стандарт іншої країни, міжнародної оренди транспортних засобів або підтвердження особи для інших цілей за кордоном.
- Документи про освіту часто потрібні для продовження навчання, працевлаштування або отримання професійної ліцензії в іншій країні. Апостилювання цих документів гарантує, що іноземні установи та роботодавці визнають їх дійсними та автентичними.